Na 3ª temporada, para além de enfrentar uma nova chefe de equipa que não morre de amores por ela, Nina vai ter de lidar com o regresso de Costa.
Após a fusão com o hospital Nord, o serviço de medicina interna do hospital Madeleine Brès prepara-se para a chegada da nova chefe de equipa, Caroline Bergman, cheia de ambição e planos para uma gestão de estilo americano.
Na sua linha de fogo está Nina, que trabalha a tempo parcial para o hospital desde que voltou a estudar. Não sendo nem médica nem enfermeira, Nina está mais que nunca presa numa situação paradoxal. As coisas não são fáceis para ela que também terá de lidar com o regresso de Costa à sua vida – e à sua casa! – após seis meses no estrangeiro numa missão humanitária. Uma história de amor a desabrochar pode ocupar um lugar importante na sua vida.
