Tragédia lírica de Jean-Baptiste Lully adaptada por Jean-Philippe Desrousseaux para cantores, marionetas e músicos.
Príncipes, princesas e reis são relegados ao papel de camponeses, vendedores de frutas e legumes e peixeiros, num universo transposto para o campo: o texto original explora o registro semântico ambivalente do “jardinet” de Cybèle que procura o seu “jardineiro”. De Rainha dos Céus, Cybèle torna-se a avó dos deuses; o valente Atys é representado pelo gozão Polichinelle; a gentil Sangaride assume os traços de Marguerite, uma esposa fazendeira do passado.
Em torno de um luxuoso teatro barroco de bonecos, entre o Olimpo e um celeiro, acontece um intenso drama: por maldade, Cybèle ordena ao seu cão para inocular Marguerite com raiva e transforma Polichinelle num frango castrado.
Atys despertou paródias hilariantes durante todo o século XVIII. Jean-Philippe Desrousseaux e a sua equipa adaptam a mais famosa das óperas de Jean-Baptiste Lully (1632-1687) e revivem este espírito cáustico e jogral através de uma criação para cantores, marionetas e músicos.
