Carmen, a prima espanhola de Filó, vem a Portugal e Gabi encanta-se por ela. O problema é que Gabi não sabe falar espanhol e entra em pânico. Para o ajudar, Filó ensina-lhe algumas coisas básicas para que ele possa iniciar uma conversa. Aprende também com as aulas da Filó!

Na segunda aula, Filó ensina Gabi a dizer algumas frases básicas em castelhano.

Gabi tenta falar com Carmen, mas atrapalha-se e foge. Filó dá-lhe mais uma aula e ensina-lhe o “por favor” e o “obrigado”, porque é muito importante ter boas maneiras, seja em que língua for. Como Gabi já sabe os números e quer convidar Carmen para jantar, a amiga aproveita para lhe ensinar a dizer alguns termos para utilizar à mesa.

Gabi queixa-se a Filó que entra em pânico sempre que tenta falar com Carmen. Como Carmen quer ser agricultora quando crescer, Filó ensina Gabi a dizer os vegetais em castelhano para que ele tenha assunto quando for sair com a sua prima.

É o último dia de Carmen em Portugal e é também o dia do seu aniversário. Filó ensina Gabi a cantar os parabéns e a despedir-se da nova amiga.

Não percas os episódios da Magazine Zig Zag, de segunda a sexta, na RTP2 e no Zig Zag Play, onde estão disponíveis sempre que quiseres ver. Podes também rever os momentos da Magazine Zig Zag no Youtube.