O Bureau expande o seu domínio a todos os continentes, continuando a explorar as entranhas e os corações dos espiões de hoje. Série francesa – vencedora do Syndicat de la Critique de Cinéma – que chega ao fim.
JJA é promovido ao cargo de Diretor para colocar alguma ordem na Agência. Enquanto isso, Marie-Jeanne, no Egito, avalia as suas capacidades de trabalho em campo. Uma onda de choque varre a Direção Geral de Segurança Externa, quando os meios de comunicação revelam rumores sobre a execução de Paul Lefebvre e o envolvimento da DGSE e da CIA.
Estará o agente Malotru realmente morto? E qual terá sido o verdadeiro papel da DGSE e da CIA? Essas fugas de informação despertam em JJA demónios do passado e a paranoia que se segue é fonte de preocupação para os colegas mais próximos, Sisteron e Ellenstein. A sua obsessão é partilhada por um novo agente secreto, Mille Sabords, que tenta entrar em contato com os serviços secretos sauditas e conduzir uma investigação sobre esta vítima expiatória.
César, um génio informático que se infiltrou nos serviços secretos russos e está a trabalhar numa grande operação ao lado dos melhores guerreiros cibernéticos acaba por ser uma vítima colateral do desaparecimento de Malotru. Vivo ou morto, Malotru continua a afetar todos além-fronteiras – no Sinai, em Jeddah, Phnom Penh, Moscovo, Cairo e também em Paris (sede da DGSE).
No 1º episódio:
A DGSE fica apreensiva quando é publicado um artigo sobre a morte de Malotru na Ucrânia e abre uma investigação sobre o caso. O diretor da Agência, JJA, tem que lidar com os seus agentes secretos após esta baixa: César, na Rússia, e Mille Sabord, um novo agente destacado no Médio Oriente, estão particularmente perturbados.
Toda esta situação desperta más memórias do passado de JJA. Após ser contactada pelo poderoso sheik de uma tribo no Sinai, Marie-Jeanne, uma formadora de agentes a trabalhar no Cairo, é forçada a trabalhar com um perturbador espião dos serviços secretos egípcios.
