tt-d-manuel-em-inglaterra