Com um mapa que Sara desenhou, Emílio vai em busca da gruta do ouro com sucesso.

No entanto, os capangas de Artur impedem-no de continuar a escavação…